I 77 Bombay Street sono un gruppo folk e indie rock fondato a Scharans, Svizzera, nel 2007.
Sono diventati popolari nel 2011 con il singolo Up in the Sky. Nella loro ancor giovane carriera hanno già tenuto oltre 150 concerti live in Svizzera, Francia, Inghilterra, Italia, Germania, Svezia, Belgio e Paesi Bassi.
OK, non sono i Beatles, e probabilmente non lo saranno mai… ma ve ne parliamo perché il loro singolo Low on Air (sto finendo l’aria) parla di subacquea, descrivendo il trauma, che tutti conosciamo bene, del ritorno da un sito di immersioni alla vita di tutti i giorni, della sensazione di essere a corto di aria… Astinenza da azoto?
Ci credete? Guardate il video, e diteci se non è vero… per comodità di chi non avesse familiarità con l’Inglese, di seguito riportiamo la traduzione del testo.
Immergendomi a Koh Phi Phi, belle barriere coralline
Immergendomi con gli squali e le tartarughe
Guardando i bellissimi colori del pesce balestra
Immergendomi con una grande balena di nome Parker
Oh, quello è il lato soleggiato, quello è il lato divertente, oh sì
Questo è il lato luminoso della mia vita!
Quando torno a casa, quando torno a casa
C’è sempre qualcosa che va storto!Sto finendo l’aria
Sto finendo l’aria proprio adesso
Devo risalire, su in superficie
Devo prendere una nuova bombola con un nuovo erogatore
Aiutami a trovare la strada per la superfice!
E sto andando sempre più giù, qualcosa mi tira giù al suolo
Questa sensazione mi fa a pezzi
Sono a corto d’aria
Sto finendo l’aria proprio adesso
Devo risalire, su in superficieVivendo in una bolla, giù sott’acqua
Giocando con le orche e i delfini
Ballando con le sirene, cantando con le balene azzurre
Festeggiando con i pesci nell’oceano
Ma adesso sono seduto in ufficio, bevendo centinaia di caffè
Ogni giorno è sempre lo stesso!
Devo tornare a Koh Phi Phi, fuori da questa città
Vorrei davvero tornarci ancora!Sto finendo l’aria
Sto finendo l’aria proprio adesso
Devo risalire, su in superficie
Devo prendere una nuova bombola con un nuovo regolatore
Aiutami a trovare la strada per la superfice!
E sto andando sempre più giù, qualcosa mi tira giù al suolo
Questa sensazione mi fa a pezzi
Sono a corto d’aria, sto finendo l’aria proprio adesso
Devo risalire, su in superficie
Sto finendo l’aria
Sono a corto d’aria!Balene, balene conducetemi al vostro luogo segreto
Balene, balene portatemi nel vostro luogo!
Balene, balene conducetemi al vostro luogo segreto
Balene, balene portatemi nel vostro luogo!Sto finendo l’aria
Sto finendo l’aria proprio adesso
Devo risalire, su in superficie
Devo prendere una nuova bombola con un nuovo erogatore
Aiutami a trovare la strada per la superfice!
E sto andando sempre più giù, qualcosa mi tira giù al suolo
Questa sensazione mi fa a pezzi
Sono a corto d’aria, sto finendo l’aria proprio adesso
Devo risalire, su in superficie
Sto finendo l’aria, finendo l’aria!
Sto finendo l’aria, finendo l’aria!
